[En Entrevista] Jesucrisis, el post-punk gótico chileno que se abre paso en los circuitos del underground en Pennsylvania (USA)

En conversaciones con el mentor de la banda Jesucrisis, Vladimir Muñoz, él nos contó de la historia de su banda de rock gótico independiente…  de cómo es su nueva vida en Pittsburgh, una pequeña localidad de la ciudad de Pennsylvania, hermosa ciudad rodeada de bosques y ríos al noreste de Estados Unidos- cabe mencionar que ésta agrupación emerge en Chile (comuna La Florida) y hace ya un año que se embarcó en este recorrido al norte del mundo.

“Vladi” como le llaman sus colegas nos cuenta además de sus proyecciones como artista, de sus nuevos trabajos musicales que se vienen, de la autogestión musical versus la industria; de los mitos que rodean a este género musical gótico, de la contingencia, entre otros temas. Además de su compañera de agrupación, Lisa Miles, quien es la violinista e inspiradora de sus proyectos y actualmente su esposa.  

En ese sentido, tanto Lisa como Vladimir están preparando canciones para una futura gira con conciertos en vivo internacionalmente para el año 2019, además de trabajar en un nuevo álbum que probablemente vea la luz a fin de ese mismo año. 

¿Cuándo nace Jesucrisis y qué influencias musicales tienen?

Vladi: Por el año 2001 comencé a buscar gente para llevar a cabo el proyecto. Por mi parte yo nací en una toma de terreno pero nunca me faltaron los libros de mi padre con los que viajaba como en un barco por diferentes culturas y tiempos. Cuando descubrí Bauhaus, Christian Death, The Mission, Fields of the Nephilim, Parálisis Permanente, Vikto Kino, Los Charchaleros, Víctor Jara y las canciones más espaciales de los Jaivas, Sol y Lluvia y muchas otras bandas. Vi que se relacionaban con el cine, el arte, la literatura, la cultura etc. Así que fue un verdadero viaje descubrir esas sagas.

¿Hay algo hereje o satánico detrás de la lírica o la puesta en escena? 

Vladi: En absoluto satánico pues eso es inventado por esa cosa pretenciosa del cristianismo y no queremos tener nada que ver con ningún tipo de supremacismo; diría que es mas rebeldía que herejía, e inspirado en las cosas que me han llamado la atención con respecto algún tema del ámbito de las artes, la literatura, el cine, la historia etc…nos gusta más  la idea de la madre tierra como divinidad.

Siendo el género gótico rock y post punk ¿cuál o cuáles pueden ser algunas bandas de cabecera que inspiran a Jesucrisis (…) me podrías mencionar algunas?

Vladi: En un principio las clásicas bandas que antes mencioné, ahora escucho mas música clásica, étnica, folklórica de algún tipo de cultura o país, puede que sean inspiraciones también.

¿Qué tan difícil es hacerse camino en los circuitos locales de Chile siendo una banda emergente? Y ¿qué opinas de la industria musical y de los medios de comunicación especializados en la materia?

Vladi: Depende de lo que uno quiera, si disfrutas tocando y no tienes prisa con ser famoso, connotado y millonario, lo puedes llevar muy bien y disfrutarlo, pero si quieres abrirte camino en los circuitos locales de la industria musical y medios de comunicación de la materia, creo que hay ir preparado para lo peor, que aunque sea bueno y le metas mucho esfuerzo a tu proyecto es muy posible que la gente no reaccione como uno quisiera y puedes frustrarte por el camino, con respecto a Jesucrisis es más importante disfrutar el proceso de creación y si hay gente que le agrade mucho mejor.

¿Cómo ves la autogestión y la organización echa a pulso que realizan las bandas para abrirse paso y cautivar a su audiencia?

Vladi: En nuestro caso es el trabajo diario hace muchos años, totalmente autogestionado con el apoyo de otras personas que también autogestionan movimiento, el tener que aprender a ser autodidacta en muchas materias de tecnología, sonido, instrumentos, es interesante, es una forma de vida.

¿En qué está ahora Jesucrisis, está produciendo algún disco o tienen en mente alguna gira a futuro?

Vladi: Actualmente la banda está radicada en Pittsburgh, USA. Estamos trabajando en la composición y grabación del nuevo disco que queremos terminarlo a fin de este año 2018. Trabajamos en un entorno natural, un poco alejado de la civilización para poder disfrutar el proceso de creación, sumergidos en la exploración de las ideas para las nuevas canciones y videos.

¿Y cómo se llama el nuevo single… cuéntanos un poco? Además a futuro para promoverlo ¿tienen en mente alguna gira para presentar este nuevo disco?

Vladi: “Navajas sobre mi silueta” trata de como puede doler la inocencia de tus actos y la buena voluntad, hay que estar preparado para lo peor sin tener que llegar a perder la honorabilidad, ni volverse una persona retorcida.

Respecto a “Insuficiente tentación” es un irreverente post punk con un bajo saltarín y guitarras frescas de umbrío art que se confabula con el violín eléctrico y exótico de Lisa Miles.

Y “Serpiente de Nuit” está inspirada en mitos de diosas, la cual fue grabada con la participación en la batería y guitarra por ¨Max VDH”; Lisa Miles en el violin electrico. Bajo y voz por mí.

¿Y en qué está Jesucrisis?

Vladi: Ahora estamos trabajando en una canción con el guitarrista de Helsinki de la banda The Flatfield, “DR Jay Ravine¨, la cual está inspirada en unos cuentos rusos  antiguos. Una versión del “Cenizas” en acústico.

¿Han tocado en otros países?

Vladi: Pues sí, en Bolivia, Perú, Argentina, Barcelona, y en Estados Unidos hemos disfrutado tocar y disfrutar con muy buena gente, es una excelente experiencia.

Por otro lado, ¿cómo ves la realidad política en Chile ¿crees que hay una especie de exterminio solapado hacia el pueblo mapuche?

Vladi: Lamentablemente Chile es un experimento neoliberal que ha dado pésimos resultados en la ciudadanía, hay mucho dinero para los empresarios. Efectivamente hay un exterminio a la cultura mapuche, es parte del plan capitalista.

¿Con qué ideología o corriente política se identifica Jesucrisis?

Vladi: Creemos que cuando las ideas de supremacía pasan por la mente del ser humano se empieza a joder todo y la ideología política es estar del lado del más desprotegido, del amor, del respeto and sweet darkness.

¿Qué bandas han escuchado recientemente para inspirase?

Vladi: Spiritual Front, The Flatfield, OBB, Two Witches, Chaos Research, Auger, The Wake, Dark Side Cowboys, Recipe Morado, Efecto Violeta. Y a veces escuchamos cosas interesantes que suben en páginas de facebook como “Other Demons” de Barcelona, y Goth de México, Suramerica Obscura, entre otras.

¿En qué lugar físicamente hacen sus ensayos y cómo son estos?    

Vladi: Pues en la naturaleza que nos rodea, por ejemplo un día vi un ave muy guapa que cantaba incredible, y eso me inspira. Otro manera forma por ejemplo es comparar las similitudes de los mapuche y los iroquois. En nuestros ensayos ponemos  inciensos, sage (que es bulbo sabio blanco de la mancha del bulbo- salvia apiana- de las montañas costeras de California. Este es un paquetito de hoja ancha que es apreciado por sus fuertes propiedades aromáticas, son buenos humos, luz de candelabros hasta lograr  quietud y poder disfrutar desconectados del mundo exterior. Es una muy grata sensación para nosotros y así vamos registrando los audios de las grabaciones que creamos.

¿Tienes algunas palabras con el que quieras cerrar la entrevista?                                                               

Vladi: Love, respect and sweetdarkness, finaliza con éstas últimas palabras.

Escucha aquí: Jesucrisis & Lisa Miles – “Serpiente de Nuit”

VIDEA: Jesucrisis ~ “Espectros” 

Brand New del álbum Jesucrisis ~ Videoclip «Rose of the Monolith» 

BRAND NEW off the Jesucrisis album in the works~ "Rose of the Monolith" video clip… Audio on the mix… Vladimir Munoz- Bajos, Voz, Letras ; Lisa Miles- Violins Special Guest Jay Ravine of The Flatfield (Helsinki) soon in the mixLook out for the album (and completion of the video) in 2019…"In the WIntertide of the forest on the hillAdvancing on the ashes of the burning scorched earthA kakluska traverses in the cold of the wind chillNoticing the cabin of the witchDominated the suffering of floggingThe hungry doll of Vasilisa spoke…From the eye socket of the skull, the light of the candle came outRaising fire to hostility, that those red eyes incinerateThe riders white, red and black, from Jaba YabaPrimitive views of naturePrimitive views of nature…"*vid clip here stopped at 90 sec as per FBsee slightly longer clip, with cool Roberto Mazuela branding at end at https://www.facebook.com/jesucrisis.banda/videos/249370742580701/

Publicado por Jesucrisis Banda en Lunes, 3 de septiembre de 2018

 

RESEÑA | Proletariat Gothic, Deathrock, Post-Punk, formado en 2001 por Vladimir Muñoz. (CHILE) Influenciado por la roca oscura (Bauhaus, Christian Death, Fields, Mission, Nick Cave, Crime / City Solution) … y literatura y poesía. Muñoz siente que la capacidad creativa de la música es como las figuras espectrales de otro mundo en la «Alegoría de la cueva» de Platón y su banda como un barco que atraviesa culturas. Socia: la electroviolinista Lisa Miles.


[In Interview] Jesucrisis, the Chilean Gothic post-punk that makes its way into underground circuits in Pennsylvania (USA)

In conversations with the mentor of the band Jesucrisis, Vladimir Muñoz, he told us about the history of his independent gothic rock band … about his new life in Pittsburgh, a small town in the city of Pennsylvania, a beautiful city surrounded by forests and rivers to the northeast of the United States- it is worth mentioning that this group emerges in Chile (commune La Florida) and has embarked on this journey north of the world for a year now.

«Vladi», as his colleagues call him, also tells us of his projections as an artist, of his new musical works that are coming, of musical self-management versus industry; of the myths that surround this gothic musical genre, of contingency, among other topics. In addition to his bandmate, Lisa Miles, who is the violinist and inspirer of his projects and currently his wife.

In that sense, both Lisa and Vladimir are preparing songs for a future tour with live concerts internationally for the year 2019, in addition to working on a new album that will probably see the light later that year.

When is Jesucrisis born and what musical influences do they have?

Vladi: In 2001 I started looking for people to carry out the project. For my part, I was born in a field shot but I never lacked the books of my father with whom I traveled as in a boat for different cultures and times. When I discovered Bauhaus, Christian Death, The Mission, Fields of the Nephilim, Permanent Paralysis, Vikto Kino, Los Charchaleros, Víctor Jara and the more spatial songs of the Jaivas, Sol y Lluvia and many other bands. I saw that they were related to cinema, art, literature, culture, etc. So it was a real journey to discover those sagas.


Is there something heretical or satanic behind the lyric or the staging?

Vladi: Not at all satanic because that is invented by that pretentious thing of Christianity and we do not want to have anything to do with any type of supremacism; I would say that it is more rebellious than heresy, and inspired by the things that have caught my attention with respect to some topic in the field of arts, literature, cinema, history, etc … we like the idea of ​​mother earth as divinity more.

Being the gothic rock genre and post punk, which one or which can be some header bands that inspire JesuChrist (…) could you mention me some?

Vladi: At the beginning the classic bands that I mentioned before, now I listen to more classic, ethnic, folkloric music of some kind of culture or country, they can be inspirations too.

How difficult is it to make way in the local circuits of Chile being an emerging band? And what do you think about the music industry and the specialized media?

Vladi: It depends on what you want, if you enjoy playing and you are not in a hurry to be famous, connoted and a millionaire, you can take it very well and enjoy it, but if you want to make your way in the local circuits of the music industry and media of the matter, I think that there is going to be prepared for the worst, that although it is good and you put a lot of effort into your project it is very possible that people do not react as you would like and you can get frustrated along the way, with regard to Jesucrisis it is more important to enjoy the process of creation and if there are people who like it much better.

How do you see self-management and the organization that the bands are making to break through and captivate their audience?

Vladi: In our case it is the daily work many years ago, totally self-managed with the support of other people who also self-manage movement, having to learn to be self-taught in many matters of technology, sound, instruments, it is interesting, it is a way of lifetime.

In what is now Jesucrisis, is producing a record or have in mind some future tour?

Vladi: Currently the band is based in Pittsburgh, USA. We are working on the composition and recording of the new album that we want to finish by the end of this year 2018. We work in a natural environment, a little away from civilization to enjoy the process of creation, immersed in the exploration of ideas for new songs and videos.

And what’s the name of the new single … tell us a little? Also in the future to promote it, do you have any tour in mind to present this new album?

Vladi: «Knives on my silhouette» is about how you can hurt the innocence of your actions and goodwill, you have to be prepared for the worst without having to get to lose the honor, or become a twisted person.

Regarding «Insuficiente tempción» he is an irreverent post punk with a low jump and fresh guitars of shady art that colludes with the electric and exotic violin of Lisa Miles.

And «Serpent of Nuit» is inspired by myths of goddesses, which was recorded with the participation in the drums and guitar by «Max VDH»; Lisa Miles in the electric violin. Bass and voice for me.

And what is Jesucrisis about?

Vladi: We are now working on a song with the Helsinki guitarist of the band The Flatfield, «DR Jay Ravine», which is inspired by old Russian tales. A version of the «Ashes» in acoustic.

Have you played in other countries?

Vladi: Yes, in Bolivia, Peru, Argentina, Barcelona, ​​and in the United States we have enjoyed playing and enjoying with very good people, it is an excellent experience.

On the other hand, how do you see the political reality in Chile? Do you think there is a kind of overlapping extermination towards the Mapuche people?

Vladi: Unfortunately, Chile is a neoliberal experiment that has given terrible results in the citizens, there is a lot of money for entrepreneurs. Effectively there is an extermination of the Mapuche culture, it is part of the capitalist plan.

With what ideology or political current is Jesucrisis identified?

Vladi: We believe that when the ideas of supremacy pass through the mind of the human being, everything starts to get screwed up and the political ideology is to be on the side of the most unprotected, of love, of respect and sweet darkness.

What bands have you recently heard to inspire?

Vladi: Spiritual Front, The Flatfield, OBB, Two Witches, Chaos Research, Auger, The Wake, Dark Side Cowboys, Recipe Purple, Violet Effect. And sometimes we hear interesting things that go up on Facebook pages like «Other Demons» in Barcelona, ​​and Goth in Mexico, Suramerica Obscura, among others.

In what physical place do your essays and how are they?

Vladi: Well, in the nature that surrounds us, for example one day I saw a very beautiful bird that sang incredible, and that inspires me. Another way, for example, is to compare the similarities between the Mapuche and the Iroquois. In our essays we put incense, sage (which is a white bulb of the bulb spot- salvia apiana- from the coastal mountains of California). This is a wide-leaf packet that is appreciated for its strong aromatic properties, good smoke, light of candelabra to achieve stillness and to be able to enjoy disconnected from the outside world.It is a very pleasant sensation for us and so we are recording the audios of the recordings that we created.

Do you have some words you want to close the interview with?

Vladi: Love, respect and sweetdarkness, ends with these last words.

REVIEW | Proletariat Gothic, Deathrock, Post-Punk, formed in 2001 by Vladimir Muñoz. (CHILE) Influenced by dark rock (Bauhaus, Christian Death, Fields, Mission, Nick Cave, Crime / City Solution) … and literature and poetry. Muñoz feels that the creative capacity of music is like the spectral figures of another world in the «Allegory of the cave» of Plato and his band as a ship that crosses cultures. Partner: the electro-violinist Lisa Miles.

 

 

 

 


Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *